ここまで書いていて、なんとなく見えてきた。 さっきの記事を書いて明日アップしようと 布団に入って夜中に目がさめて 思い返していたんだ。 ある台詞が引っかかった。 「本人同士が好きあってるんだったら」 即（↓） 結婚 こういう図式がエリーは納得できな…

「Love」の和訳を 西周及び明六社の人たちは「愛」と訳した。 それをいまさらどうこうはいいませんが 本来の「愛」の意味は それとはちょっと異質なもののようです。 直江兼続の兜の愛ね。 儒教ベースの仏教の愛。 苦し紛れに捻り出したともいえる。 ま、当…